1
00:00:02,773 --> 00:00:05,673
<i>Sekarang kami saling memandang melalui kaca, dalam kegelapan;
dan kemudian kita akan bertatap muka:</i>

2
00:00:05,724 --> 00:00:08,624
<i>sekarang aku tahu sebagian; tapi kemudian aku akan melakukannya
belum tahu apakah aku pernah tahu. </i>

3
00:00:08,675 --> 00:00:10,175
<i>Aku Kor. 13:12

4
00:00:29,624 --> 00:00:32,960
Sepertinya hanya kita yang tersisa
kamu dan aku, Heinrich.

5
00:00:37,797 --> 00:00:41,100
kamu... aku...

6
00:00:42,467 --> 00:00:44,636
...dan ini.

7
00:01:33,942 --> 00:01:37,278
Kematian... adalah hal yang sepi.

8
00:01:39,113 --> 00:01:44,717
Dia sangat kesepian.
Dia selalu membutuhkan orang.

9
00:01:45,718 --> 00:01:49,388
Kematian telah menyertaiku sejak aku dilahirkan.

10
00:01:49,554 --> 00:01:53,558
Dia mencoba menyembunyikan wajahnya dan
anggap saja itu tidak ada.

11
00:01:54,225 --> 00:01:56,560
...tapi itu dia.

12
00:01:56,827 --> 00:01:59,696
Itu telah bersembunyi di dalam diriku sepanjang hidupku.

13
00:02:00,330 --> 00:02:02,164
Melihat...

14
00:02:02,231 --> 00:02:06,935
...kematian adalah temanku.
Satu-satunya temanku.

15
00:02:07,502 --> 00:02:10,104
Di sebelah temanku Heinrik.

16
00:02:10,771 --> 00:02:14,107
Tapi Heinrich akan mati suatu hari nanti.

17
00:02:14,274 --> 00:02:20,112
Kematian tidak akan pernah mati.
Dia akan hidup lebih lama dariku juga.

18
00:04:00,526 --> 00:04:02,527
Ceritanya lebih dekat.

19
00:04:18,874 --> 00:04:22,610
Terlalu membosankan.

20
00:04:22,677 --> 00:04:25,679
Nah, penantianmu sudah berakhir.

21
00:04:36,888 --> 00:04:40,991
Tidak tahu hal lain?
- Jangan malu, sayang.

22
00:04:41,559 --> 00:04:43,894
Saya suka merokok kontol.

23
00:04:48,965 --> 00:04:51,666
Itu membuat vaginaku sangat basah.

24
00:05:05,177 --> 00:05:08,946
Pelacur ini selalu mengeluarkan banyak darah.

25
00:05:57,786 --> 00:06:00,121
Tidak ingin bicara hari ini, Heinrik?

26
00:06:05,059 --> 00:06:07,561
Aku tidak bisa mengatakan aku menyalahkanmu atas hal itu.

27
00:06:09,662 --> 00:06:12,998
Lagipula tidak ada yang terjadi di sana.

28
00:06:16,968 --> 00:06:18,970
Saya harus pergi.

29
00:06:22,606 --> 00:06:25,975
Setiap kota...
adalah sama.

30
00:06:26,042 --> 00:06:30,279
Orang hanya menjalani hidupnya, a
mereka berpura-pura tidak ada.

31
00:06:30,779 --> 00:06:34,482
Mengapa mereka mengabaikanku?
Mereka pikir mereka lebih baik dariku?

32
00:06:35,383 --> 00:06:39,786
Saya dikelilingi oleh homo dan orang kulit hitam.
Pelacur ada dimana-mana.

33
00:06:40,053 --> 00:06:42,288
Saya tidak punya tempat tujuan.

34
00:06:49,995 --> 00:06:53,164
Saya minta maaf.
Maukah kamu menyalakankanku rokok?

35
00:06:59,102 --> 00:07:01,437
Hari ini hangat ya?

36
00:07:02,505 --> 00:07:04,173
Terima kasih.

37
00:07:04,273 --> 00:07:06,641
Tidak buruk untuk pergi ke suatu tempat, ya?

38
00:07:08,943 --> 00:07:11,178
Akan lebih baik bagimu untuk tersenyum.

39
00:07:11,278 --> 00:07:15,515
Pikirkan...
- Ya, ikut aku.

40
00:08:22,268 --> 00:08:24,470
Pelacur!

41
00:08:26,005 --> 00:08:28,006
Pelacur sialan!

42
00:08:30,942 --> 00:08:35,713
Semuanya sama.
Semua orang bercinta demi uang!

43
00:08:40,783 --> 00:08:46,288
Mengapa ia melakukan hal itu?
Suka ini, bukan?

44
00:08:48,790 --> 00:08:52,359
Dengan baik?

45
00:08:52,393 --> 00:08:55,729
Ada apa, tidak ada yang perlu dikatakan?

46
00:09:29,956 --> 00:09:33,626
Hai!
Sepertinya aku mengenalimu!

47
00:09:33,726 --> 00:09:37,729
Suatu hari di kantor,
Bosnya berteriak bukan kamu.

48
00:09:39,630 --> 00:09:43,800
Kami sebenarnya bertetangga.
Namaku Mandy.

49
00:09:45,201 --> 00:09:49,271
Di situlah dia tinggal�?
Ya. Sudah hampir 3 bulan.

50
00:09:53,175 --> 00:09:55,143
Tiga bulan?
- Ya, saya seorang penari.

51
00:09:55,144 --> 00:09:57,111
Saat ini saya bekerja di klub tari telanjang.

52
00:09:59,780 --> 00:10:03,049
Menarik.
- Ya, itu sangat mengagumkan.

53
00:10:03,783 --> 00:10:07,119
Saya melakukan ini sementara sampai
kembali ke New York.

54
00:10:08,153 --> 00:10:12,724
Saya mengerti.
- Senang berbicara denganmu.

55
00:10:12,990 --> 00:10:16,660
Sampai jumpa lagi.
- Milikmu.

56
00:10:21,831 --> 00:10:23,666
Dengar, aku tidak kenal siapa pun di kota ini.

57
00:10:23,667 --> 00:10:26,301
Apakah Anda ingin mampir untuk minum kapan-kapan?

58
00:10:26,835 --> 00:10:29,003
Tentu saja.
-Super!

59
00:10:47,118 --> 00:10:50,454
Itu nomor teleponku.
Telepon saya!

60
00:11:28,050 --> 00:11:30,519
Aku selalu memimpikan mimpi yang sama.

61
00:11:32,054 --> 00:11:36,057
Seekor burung besar terbang di atasku
dan tangkap aku.

62
00:11:36,224 --> 00:11:40,227
Membawaku ke tempat khusus
dan menempatkanku di sarangnya.

63
00:11:41,394 --> 00:11:49,267
Aku tertidur di pelukannya.
Saat saya bangun, burung itu sudah mati.

64
00:11:50,602 --> 00:11:54,939
saya sendirian.
Saya terbangun di tengah tangisan.

65
00:11:56,173 --> 00:11:59,476
Sangat sulit untuk tertidur lagi.

66
00:13:40,657 --> 00:13:42,658
Jadi, persetan demi uang?!

67
00:13:45,494 --> 00:13:47,495
Pilihan yang buruk!

68
00:14:02,774 --> 00:14:06,544
Kematian... adalah kata yang lucu.

69
00:14:10,013 --> 00:14:13,349
Lucu sekali tidak ada yang tertawa
saat dia mengucapkan kata itu.

70
00:14:16,519 --> 00:14:19,855
Ayahku mengenalkanku padanya
beberapa waktu yang lalu.

71
00:14:19,988 --> 00:14:22,023
Pada upacara pemakaman.

72
00:14:30,697 --> 00:14:34,033
Dia berbicara dengannya...

73
00:14:34,967 --> 00:14:39,971
...dan...
Hei! Apakah dia mendengarkanku sama sekali?!

74
00:14:48,311 --> 00:14:51,396
Dia berdiri di dekat wanita telanjang itu.

75
00:14:51,697 --> 00:14:54,482
Dia memasukkan selang besar ke lehernya.

76
00:14:57,385 --> 00:14:59,288
Dia menatapku dari kejauhan
saat aku mengawasinya

77
00:14:59,389 --> 00:15:01,289
sementara aku berkeringat dingin.

78
00:15:04,057 --> 00:15:08,327
Ini adalah kematian... katanya.

79
00:15:11,229 --> 00:15:13,531
Kematian tampak seperti seorang wanita tua.

80
00:15:13,898 --> 00:15:16,033
Baunya sangat busuk!

81
00:15:18,668 --> 00:15:22,271
Apakah kamu tidak mengerti�?
Ini adalah apa adanya.

82
00:15:24,039 --> 00:15:26,274
Dia sangat licik.

83
00:15:29,444 --> 00:15:31,845
Dia membiarkanku menyentuh kematian.

84
00:15:34,815 --> 00:15:38,151
Hari itu sangat dingin.

85
00:15:39,819 --> 00:15:42,554
Dia mengatakan kepada saya bahwa saya tidak boleh membayarnya.

86
00:15:48,492 --> 00:15:50,594
Sejak hari itu...

87
00:15:52,395 --> 00:15:54,897
kami bertemu mungkin ribuan kali.

88
00:15:55,064 --> 00:16:00,335
Lebih muda atau lebih tua...

89
00:16:00,769 --> 00:16:03,471
panas atau dingin.

90
00:16:06,140 --> 00:16:09,476
Saatnya memakai topeng baru.

91
00:16:57,981 --> 00:16:59,983
Membuka!

92
00:17:04,520 --> 00:17:06,555
Buka pintu itu, brengsek!

93
00:17:06,655 --> 00:17:10,524
Ini adalah kesempatan terakhir Anda untuk menyelesaikan skor!

94
00:17:10,658 --> 00:17:12,793
Membuka!
Ini pemiliknya!

95
00:17:15,061 --> 00:17:17,063
Babi Amerika yang bodoh!

96
00:17:49,689 --> 00:17:53,025
Aku ingin tahu apakah dia punya nyali
untuk bunuh diri?

97
00:17:59,564 --> 00:18:02,132
Tapi siapa yang akan menjagamu?

98
00:18:05,602 --> 00:18:08,938
Dia akan mencoba membunuhmu, misalnya
Bagaimana jika dia mencoba membunuhku juga.

99
00:18:14,376 --> 00:18:19,380
Jika aku bisa membunuh semua orang,
maka kita tidak akan mendapat masalah seperti itu!

100
00:18:24,951 --> 00:18:27,286
Aku tidak akan mengecewakanmu, Heinrich.

101
00:18:29,888 --> 00:18:32,223
Seperti ayahku mengecewakanku.

102
00:18:35,559 --> 00:18:38,728
Dia menyalahkanku atas apa yang terjadi pada kami
ibu pergi.

103
00:19:03,281 --> 00:19:07,551
Dia terus mengulanginya, pada akhirnya
Saya sudah ingin bunuh diri.

104
00:19:08,385 --> 00:19:10,654
Ketika itu terjadi, dia hanya menatap wajahku.

105
00:19:20,328 --> 00:19:22,563
Malam itu ayahku meledakkan kepalanya.

106
00:19:27,768 --> 00:19:31,837
Dia memukuliku dengan sangat parah...
untuk mengetahui dia mencoba...

107
00:19:31,938 --> 00:19:34,106
...dia pikir dia membunuhku.

108
00:19:36,208 --> 00:19:38,443
Begitu banyak darah...

109
00:19:43,714 --> 00:19:45,782
yang bahkan dia tidak bisa bayangkan...

110
00:19:50,953 --> 00:19:55,023
Sialan! Aku benci ibuku
karena dia meninggalkan kita!

111
00:21:07,681 --> 00:21:12,118
Hei, aku kenal kamu.
Aku pernah melihatmu sebelumnya.

112
00:21:13,852 --> 00:21:15,954
Apa kabarmu?

113
00:21:20,991 --> 00:21:23,227
Kamu diusir oleh seorang gadis, ya?

114
00:21:23,860 --> 00:21:28,397
Aku tahu, kawan.
Saya tahu semua tentang ini.

115
00:21:30,399 --> 00:21:35,103
Aku terlalu banyak berpikir hingga kepalaku sakit
Saya jatuh sakit, dan akhirnya saya mengerti.

116
00:21:38,339 --> 00:21:41,775
Bos bilang saya bekerja dalam dua shift.

117
00:21:42,208 --> 00:21:46,812
Mereka beruntung bisa dikunci
kabin trukku. Brengsek!

118
00:21:49,114 --> 00:21:51,886
Kita hidup di dunia yang kejam, kawan.

119
00:21:53,487 --> 00:21:56,087
Dan saya tidak ingin mengemudikan truk itu lagi.

120
00:21:59,222 --> 00:22:00,860
Aku sedang berbicara dengan mereka sedekat ini...

121
00:22:00,961 --> 00:22:04,561
sedekat ini, sedekat ini ya
Saya akan melakukan sesuatu.

122
00:22:08,463 --> 00:22:14,367
Itu dia! Pelacur itu!
Pelacur itu menghancurkanku!

123
00:22:14,468 --> 00:22:15,768
Dia menghancurkanku!

124
00:22:18,037 --> 00:22:21,373
Anda tahu apa yang saya maksud,
Saya tahu apa yang saya bicarakan.

125
00:22:31,448 --> 00:22:38,053
Dia adalah istriku! Dia adalah istriku,
dan vagina itu meniduriku!

126
00:22:39,154 --> 00:22:40,754
Dia meniduriku!

127
00:22:43,124 --> 00:22:45,659
Apa yang bisa saya lakukan?
Apa yang bisa saya lakukan?

128
00:22:45,726 --> 00:22:47,728
Saya akan memberitahu Anda apa yang bisa saya lakukan.

129
00:22:47,828 --> 00:22:51,030
Saya seharusnya mengambil satu, tidak� 
dan gali ke dalam hatinya!

130
00:22:51,064 --> 00:22:55,400
Aku seharusnya melakukan itu!
Anda tahu apa yang saya maksud.

131
00:22:55,701 --> 00:22:57,301
Anda tahu apa yang saya maksud.

132
00:25:11,772 --> 00:25:16,772
<i>Aku benci pelacur dan aku tidak akan melakukannya
berhenti membantai mereka

133
00:26:31,773 --> 00:26:33,608
Apakah kamu merindukanku?

134
00:26:57,994 --> 00:27:00,463
Kamu pikir aku tidak tahu siapa kamu?

135
00:27:03,699 --> 00:27:07,369
Dia mencoba bersembunyi dariku,
tapi aku bisa melihatmu

136
00:27:09,670 --> 00:27:12,806
Anda pikir saya tidak tahu apa yang Anda lakukan sebelumnya?

137
00:27:16,176 --> 00:27:19,512
aku tahu kamu...

138
00:27:27,551 --> 00:27:32,022
Jangan beritahu aku apapun!
Aku bosan dengan kebohonganmu!

139
00:27:44,231 --> 00:27:48,001
Apakah kamu menyukai apa yang aku lakukan padamu?

140
00:27:48,668 --> 00:27:51,003
Itu sebabnya hal itu terus datang kembali padaku�?

141
00:27:56,708 --> 00:27:58,509
Mengapa kamu tidak tinggalkan aku sendiri?

142
00:27:59,877 --> 00:28:02,279
Pernahkah aku menyakitimu?

143
00:28:14,355 --> 00:28:16,691
Kenapa dia membenciku?

144
00:28:19,193 --> 00:28:21,194
Beri tahu saya!

145
00:30:40,506 --> 00:30:42,641
Ya... itu aku.

146
00:30:46,844 --> 00:30:49,480
Aku meneleponmu karena minuman itu.

147
00:30:53,983 --> 00:30:56,385
Telepon saya.

148
00:31:25,442 --> 00:31:27,777
Terkadang aku merasa sangat sendirian.

149
00:31:34,215 --> 00:31:36,717
Hanya kamu yang aku pedulikan.

150
00:31:41,354 --> 00:31:43,356
Hanya!

151
00:31:59,068 --> 00:32:01,737
Mimpi buruk menjadi semakin mengerikan.

152
00:32:03,305 --> 00:32:05,306
Saya tidak bisa tidur.

153
00:32:05,540 --> 00:32:08,876
Dan ketika saya bangun, saya merasakannya
seperti aku tenggelam.

154
00:32:10,744 --> 00:32:14,247
Hidup berlalu begitu saja melewatiku seperti kereta api
bahwa aku tidak bisa berhenti!

155
00:32:14,348 --> 00:32:15,748
<i>Berhenti, berhenti!</i>

156
00:32:16,749 --> 00:32:18,884
Saya pikir saya sedang sekarat.

157
00:34:08,839 --> 00:34:12,908
Orang-orang berpikir kapan mereka mati
mereka pergi ke surga.

158
00:34:13,509 --> 00:34:15,644
Tempat di mana segalanya berakhir.

159
00:34:17,012 --> 00:34:19,514
Tidak ada Tuhan.

160
00:34:19,714 --> 00:34:22,719
Dan sekarang saya berdiri tepat di tengah-tengah surga.

161
00:34:23,820 --> 00:34:25,320
Ini sangat sempurna.

162
00:34:25,836 --> 00:34:27,306
Ini membuatku muak;

163
00:34:27,340 --> 00:34:30,740
ketika aku membunuh cacing-cacing itu
Saya memberi mereka kedamaian.

164
00:34:32,357 --> 00:34:35,026
Saya berharap Tuhan ada di sana sekarang.

165
00:34:35,027 --> 00:34:37,695
Dia pasti akan membakar semua bajingan itu.

166
00:34:39,196 --> 00:34:43,233
Setidaknya saya mencegah mereka melakukan hal itu
agar tidak menulari seluruh dunia.

167
00:34:44,534 --> 00:34:49,004
Aku tahu di mana neraka berada.
Saya tinggal di dalamnya.

168
00:35:00,046 --> 00:35:03,149
Seluruh keberadaanku adalah
suatu malam.

169
00:35:04,183 --> 00:35:06,985
Mungkin suatu hari nanti saya akan melakukannya
bangun dan kamu akan mati.

170
00:37:19,991 --> 00:37:22,327
Aku mengembara tanpa tujuan sepanjang hari.

171
00:37:22,827 --> 00:37:26,163
Saya hanya menghabiskan waktu di planet bumi.

172
00:37:26,497 --> 00:37:29,234
Pasti ada alasan mengapa aku di sini.

173
00:37:29,435 --> 00:37:32,835
Seseorang harus membereskan kekacauan ini.

174
00:40:39,568 --> 00:40:41,268
...Aku tidak percaya aku mengatakan itu.

175
00:40:41,569 --> 00:40:43,569
Ini sangat gila...

176
00:41:44,370 --> 00:41:46,371
Kamu pikir aku lucu sekali, pelacur?

177
00:41:50,541 --> 00:41:52,676
Kekasih pria kulit hitam sialan.

178
00:42:05,502 --> 00:42:06,802
Lihat!

179
00:42:19,064 --> 00:42:21,399
Saya di sini untuk menghakimi Anda!

180
00:42:22,900 --> 00:42:25,069
Dan menurutku kamu bersalah!

181
00:42:25,736 --> 00:42:28,071
Karena kejahatan yang mengerikan ini!

182
00:42:35,644 --> 00:42:40,648
Bayangkan saja semua orang kulit putih itu
yang sekarang tidur sendirian,

183
00:42:40,815 --> 00:42:44,151
karena orang kulit hitam bercinta seperti itu
cewek seperti kamu!

184
00:42:47,053 --> 00:42:51,590
Apakah itu sepadan?
Apakah itu layak?!

185
00:42:53,258 --> 00:42:54,960
Apakah itu layak?!

186
00:43:26,918 --> 00:43:29,254
Apakah kamu menikmati bercinta dengan ibuku?

187
00:43:31,055 --> 00:43:33,690
Apa yang salah dengan vagina gadis kulit hitam?

188
00:43:34,091 --> 00:43:36,493
Baunya seperti ghetto?

189
00:43:40,596 --> 00:43:45,667
Tahukah kamu apa?
Aku senang melihatmu mati!

190
00:46:13,852 --> 00:46:18,189
Cewek... hanya menghabiskan uang!

191
00:46:18,422 --> 00:46:21,825
Mereka ingin terlihat baik
sebelum mereka bercinta!

192
00:46:22,659 --> 00:46:27,262
Saya ingin melihat baju baru itu
direndam dalam darah mereka!

193
00:46:30,432 --> 00:46:35,302
Kematian tidak terlihat, seperti saya!

194
00:48:21,592 --> 00:48:24,592
<i>Mandi
738-8003 :-)</i>

195
00:48:49,543 --> 00:48:51,645
Pelacur!

196
00:49:25,071 --> 00:49:28,407
Heinrik, aku belum pernah memberitahumu hal ini sebelumnya.

197
00:49:32,477 --> 00:49:34,713
Tapi aku pernah punya pacar.

198
00:49:37,248 --> 00:49:39,583
Ketika saya masih tinggal di rumah.

199
00:49:42,686 --> 00:49:44,921
Saya pikir dia berbeda.

200
00:49:53,428 --> 00:49:55,596
Dia sangat baik padaku.

201
00:49:58,398 --> 00:50:03,636
Saya pergi ke rumahnya, kami mendengarkan musik.

202
00:50:06,705 --> 00:50:10,041
Aku masih ingat bagaimana dia menatapku.

203
00:50:11,976 --> 00:50:16,046
Dia tersenyum padaku dengan senyuman istimewa itu.

204
00:50:19,382 --> 00:50:23,085
Saya merasa baik.

205
00:50:24,853 --> 00:50:27,255
Kami sering berkencan setelah itu.

206
00:50:29,590 --> 00:50:31,858
Dia memegang tanganku.

207
00:50:36,028 --> 00:50:38,366
Suatu hari aku punya perasaan
bahwa sudah waktunya...

208
00:50:38,717 --> 00:50:41,517
untuk membawanya ke pemakaman.

209
00:50:43,734 --> 00:50:46,372
Kami pergi. Ketika kami tiba
ke pintu utama...

210
00:50:46,773 --> 00:50:48,473
itu indah.

211
00:50:49,139 --> 00:50:54,243
Luar biasa...
Jantungku mulai berdebar kencang!

212
00:50:54,910 --> 00:50:57,812
Bau kematian tercium di udara.

213
00:51:00,081 --> 00:51:03,717
Saya mencoba menjelaskan kepadanya agar dia mengerti.

214
00:51:06,218 --> 00:51:07,953
Tapi dia dibayar lebih.

215
00:51:20,397 --> 00:51:24,600
Dia mulai menangis dan memohon padaku
untuk membawanya keluar dari sana.

216
00:51:27,569 --> 00:51:29,805
Pada akhirnya dia melarikan diri.

217
00:51:31,239 --> 00:51:34,575
Saya belum berbicara dengannya sejak hari itu.

218
00:51:37,010 --> 00:51:39,246
Saya mencoba meneleponnya.

219
00:51:40,747 --> 00:51:46,084
Saya akhirnya menemukannya, tetapi saya melihatnya
bahwa dia bersama orang lain.

220
00:51:47,519 --> 00:51:52,022
Dan bagaimana dia tersenyum padanya
dengan senyuman istimewa itu.

221
00:51:54,591 --> 00:51:57,093
Dia memegang tangannya!

222
00:52:04,899 --> 00:52:07,201
Bagaimana dia bisa melakukan itu?

223
00:52:09,703 --> 00:52:12,422
Akhirnya aku meneleponnya,
diikuti...

224
00:52:13,223 --> 00:52:15,141
dan aku bertemu dengannya.

225
00:52:20,045 --> 00:52:23,181
Dan saya bertanya mengapa dia berbohong kepada saya!

226
00:52:26,517 --> 00:52:29,886
Dia sama seperti yang lainnya!

227
00:52:29,919 --> 00:52:32,188
Dia dibayar lebih, dia menangis,

228
00:52:32,288 --> 00:52:35,556
dia berkata: Aku tidak tahan lagi,
menjauhlah dariku!

229
00:52:35,591 --> 00:52:39,227
Dia memohon padaku...
...untuk menjauh darinya.

230
00:52:42,062 --> 00:52:44,164
aku mengeluarkan pisauku...

231
00:52:46,066 --> 00:52:48,734
...dan aku melukai wajahnya!

232
00:52:51,303 --> 00:52:55,473
Saya tidak bisa menolak...
jadi aku memotongnya, memotongnya dan memotongnya!

233
00:52:57,975 --> 00:53:01,311
Dia tidak memiliki wajah yang lebih besar dan senyuman sialan itu.

234
00:53:07,983 --> 00:53:10,418
Saya merasa bisa bernapas lagi.

235
00:53:13,754 --> 00:53:17,090
Rasanya seperti aku kembali dalam mimpi.

236
00:56:05,559 --> 00:56:08,895
Mengapa para wanita ini menggangguku?

237
00:56:10,062 --> 00:56:12,898
Itu tidak akan pernah berubah.

238
00:56:12,931 --> 00:56:16,234
Mereka hanya melihat setelan murahanku!

239
00:56:16,300 --> 00:56:19,636
Mereka menatapku dengan kebencian
dan mereka melanjutkan!

240
00:56:19,703 --> 00:56:22,075
Bisakah kamu mempercayainya?

241
00:56:22,376 --> 00:56:25,576
Aku mencoba memulainya
bicara di sini!

242
00:56:26,542 --> 00:56:31,413
<i>Maukah kamu pergi bersamaku?
- Tidak, aku tidak percaya!</i>

243
01:04:44,540 --> 01:04:47,243
Tidak!
TIDAK!

244
01:04:58,585 --> 01:05:02,688
Kamu sama dengan yang lain!
- TIDAK! TIDAK!

245
01:05:14,231 --> 01:05:16,800
Saya berharap Anda berbeda!

246
01:06:44,636 --> 01:06:48,673
Tidak peduli hari apa ini.

247
01:07:20,665 --> 01:07:23,001
Aku harus pergi sekarang, Heinrich.

248
01:07:25,503 --> 01:07:27,871
Saya tidak punya banyak waktu.

249
01:07:31,541 --> 01:07:35,244
Saya ingin memulai kembali,
dan aku tidak bisa membawamu bersamaku.

250
01:07:38,546 --> 01:07:40,581
Saya minta maaf.

251
01:07:42,683 --> 01:07:47,253
Anda juga tidak ingin tinggal di dalamnya
dunia yang buruk, percayalah.

252
01:07:47,353 --> 01:07:49,355
Aku tahu dia melakukannya.

253
01:07:58,029 --> 01:08:01,731
Dan saya tahu Anda juga akan melakukannya
sama untukku.

254
01:08:05,034 --> 01:08:07,236
Aku berharap aku bisa pergi bersamamu.

255
01:08:12,407 --> 01:08:14,975
Sekarang dia akhirnya akan bebas.

256
01:11:52,549 --> 01:11:54,651
Saya merasa hidup hari ini.

257
01:11:56,019 --> 01:12:00,990
Saya memutuskan untuk mengikuti Matahari
selama aku melihatnya.

258
01:12:01,090 --> 01:12:06,761
Sekarang saya menyadari bahwa saya tidak bisa
mengubah dunia sialan ini.

259
01:12:06,894 --> 01:12:09,763
Tapi saya harus terus mencoba.

260
01:12:10,097 --> 01:12:13,433
aku harus mencari lebih jauh...

261
01:12:14,067 --> 01:12:17,002
Aku bahkan tidak tahu kenapa...

262
01:12:18,070 --> 01:12:23,041
Mungkin suatu hari nanti itu akan menjadi milikku
satu-satunya teman yang menjelaskan.

263
01:12:36,585 --> 01:12:39,821
Oh!
- Oh.

264
01:12:39,987 --> 01:12:43,490
Kemana kamu pergi?
- Ke arah itu.

265
01:12:43,557 --> 01:12:48,027
Benar-benar? Horoskop memberitahuku ya
Semoga harimu menyenangkan hari ini.

266
01:12:48,928 --> 01:12:51,497
Akan ada.

267
01:13:17,560 --> 01:13:22,714
<i>Selamat datang di Kalifornia</i>

268
01:13:25,052 --> 01:13:30,642
Terjemahan:
BaglyasPeter
http://titlovi.com/


